CURRICULUM VITAE
Elinor Gisela Thomas
Member of AATI (Argentina)
Translation – Proofreading – Editing – Typing:
English - Spanish
Spanish - English
German - Spanish
German - English
D.N.I.: 11.576.707
Address: Ucrania 1231
B1607DOU Villa Adelina
Buenos Aires, Argentina
Tele/Fax: +54-11-4735-4694
Cellular phone: +54-15-5696-5460
e-mail:
ethomas@millic.com.ar; serena@language.proz.com
Studies
:
Specializations:
|
|
Computer Knowledge:
|
|
Working Experience:
Organizational training consultants.
Translation of several training programs and seminars from English into Spanish
Translation of the Monthly Community Magazine from English into Spanish
Rice mill and Export Beefmeatpackers.
Translation of papers about beefmeat, rice and peanuts, as well as commercial letters and reports English and German <> Spanish
Argentine film producers
Translation of film scripts from English into Spanish
Bunkeroil supply to overseas vessels at Argentine ports.
Translation of commercial letters and technical reports to Germany
Heliflex Pipes and International Bids Section
Translation of safety leaflets, international bids and commercial letters and reports English <> Spanish
I have been also working as freelance translator through all these years, translating among others several medicine, engineering and history books for EDITORIAL EL ATENEO from English and German into Spanish and several medical papers for Bayer Argentina some years ago.
I am presently a member of the staff of Transaround.com as a freelance translator and proof-reader.
Following one Recommendation Letter from a client.
