EDUCATION

• Court Interpreters Training Center, San Diego, 1989-1991.
• Court Interpreters Seminars, San Diego; Continuing Education.
• Western State University, Collage of Law, San Diego, 1989-1993; Candidate for Juris Doctor Degree.
• San Diego Community College, 1995 - 1999; Candidate for Associate Degree in Liberal Arts and Linguistics.

EXPERTISE

Interpreted in state and federal courts at all stages of legal procedure in civil and criminal cases, governmental and administrative agencies, depositions, medical examinations and evaluations, seminars, and conferences.

For the courts translated legal documents, briefs, motions, sentences, judgments, legal correspondence, jury instructions, statues.

For the agencies and companies translated business correspondence, promotional and advertising material, manuals, contracts, vital documents, diplomas, transcripts.

COMPUTER EQUIPMENT EXPERIENCE

WINDOWS: Office 97; Word, Excel, PowerPoint, Access. MSN Internet Explorer, WordPerfect, PageMaker, Translator, Embeddable Polish Character Set for MS Word, Polish Spellchecker.