Associate Member of American Translators Association Freelance Translator, Writer, Editor Subjects: Business, Computing, Fitness, Medicine, Pharmaceuticals Projects include: Languages: English (native speaker), French, Spanish, Latin, Ancient Greek Combinations: Spanish>English, French>English, Latin>English Relevant Experience 2000-Present: Full-time freelance translator. 1993-2000: Business management and operations experience with major corporations including Staples, Inc., Cole National, and 4001, Inc. 1992-1993: Non-Diet Diet center, Bloomington, Indiana. Medical transcriber, editor, copywriter for a psychological counseling center focusing on depression, weight-loss, and fitness issues. 1991-1994: Department of Comparative Literature, Indiana University. Tutor, freelance translator, thesis editor. 1985-1989: Department of Classical Studies, Indiana University. Associate Instructor of Latin, Roman Culture, Medical Terminology. Tutor in Latin and Greek, freelance translator. Education 1991-1994: Indiana University. Coursework toward PhD in Comparative Literature, focusing on Latin American literature. 1988: MA in Latin and Greek, Indiana University, with GSFLT accreditation in French and German. 1985: BA with triple major in Latin, Greek, and Classical Civilization, University of Vermont. 1984: Coursework in Classical Archaeology, History, and Language, Intercollegiate Center for Classical Studies, Rome, Italy. |
