|
|
|
|
Sue Simons A.I.L. Dip.Trans.IoL
4 La Sapiniere
Belmont Road
St Peter Port
Guernsey
GY1 1PX
Tel: +44-1481-724794
Fax:
+44-1481-710822
e-mail: suesimons@gtonline.net
EDUCATION
1974 Associate Member of Institute of Linguists
2000 Diploma in Translation IoL
EMPLOYMENT
1972 - 1976 Translator on Portuguese Desk, MI, Rhodesia
1976 - Freelance
Portuguese translator, and interpreter in the local hospital (Guernsey)
1987- - Freelance
translator with various agencies
LANGUAGES
Source languages:
Portuguese
TOPICS
Tourism/travel,
nautical, medical, science, agriculture, viniculture, fisheries & fishing,
ecology and environment, business/financial, general
SOFTWARE/HARDWARE
RATES
MS Works
£50 per 1000 words
MS Word
£20 minimum charge
CD Rom
€ 0.08 per word
Scanner & colour
printer
€ 80 per 1000 words
$70 per 1000 words
Edifício Gil Eanes
3-Esq
Escada 7
Marina de Lagos
Lagos
Portugal 8600
Email: smsimons2002@yahoo.com
This is my residence
from the months mid-October to April approximately.