CURRICULUM VITAE
Name: Viktoriya Gorobinskaya
Date of Birth: May 26, 1972
Address: City of Kiev 04212 1 Malinovskogo St, 243 Apt.
Tel/fax: 419-85-52 E-mail: wormbook@icyb.kiev.ua
Education
1991-1996
Graduated from Kiev State University of Linguistics (former Institute of Foreign Languages, permanent department.)
Major: Teacher of the English and French languages and literature.
1980-1990 Secondary School 214
Experience
In the course of studying at the University I showed myself as a skilled translator of the texts of various complexity and subject-matter, I have got good sty-listic methods in text’s translation. I have translated my degree research into English successfully. This work has been recognized as one of the best in the faculty. I also have a good experience in business correspondence. Later on, more than once I used to translate technical and scientific literature, in the fields of chemistry, physics, mathematics, medicine and computing, differ-ent articles in economics, contracts, protocols and legal documents. I havetranslated such articles as: "Modern Coke Cables for Cable Television.""Readers Guide to Free Information from the European Union"1995. Ialso translated some competitive works in chemistry. I have a dream to translate literature. My knowledge of English is fluent . I have a goodexperience in communication with native speakers. I read lots of English books in original.
Additional Information
Invalid, move with the help of the wheel-chair. If it’s necessary I can work in the office.
Hardworking, industrious, ready to work overhours.
At home I have PC, color printer, fax-modem, Internet.